2 Kings 9:10 And the dogs shall eat Jezebel in the part of Jezreel, and there shall not be one burying her . And he opened the door, and fled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 G* [³shall eat Jezebel G2719 G3588 ¹the G2965 ²dogs] G1722 in G3588 the G3310 part G* of Jezreel, G2532 and G3756 there shall not be G1510.8.3 G3588 one G2290 burying her . G2532 And G455 he opened G3588 the G2374 door, G2532 and G5343 fled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3588 την G* Ιεζάβελ καταφάγονται G2719 G3588 οι G2965 κύνες G1722 εν G3588 τη G3310 μερίδι G* Ιεζραήλ G2532 και G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G3588 ο G2290 θάπτων G2532 και G455 ήνοιξε G3588 την G2374 θύραν G2532 και G5343 έφυγε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2403 N-PRI ιεζαβελ G2719 V-FMI-3P καταφαγονται G3588 T-NPM οι G2965 N-NPM κυνες G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3310 N-DSF μεριδι N-PRI ιεζραελ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2290 V-PAPNS θαπτων G2532 CONJ και G455 V-AAI-3S ηνοιξεν G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואת איזבל יאכלו הכלבים בחלק יזרעאל ואין קבר ויפתח הדלת וינס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H853 ואת H348 איזבל Jezebel H398 יאכלו shall eat H3611 הכלבים And the dogs H2506 בחלק in the portion H3157 יזרעאל of Jezreel, H369 ואין and none H6912 קבר to bury H6605 ויפתח And he opened H1817 הדלת the door, H5127 וינס׃ and fled.

new⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 [H8799] shall eat H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel, H6912 [H8802] and there shall be none to bury H6605 [H8799] her. And he opened H1817 the door, H5127 [H8799] and fled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jezabel quoque comedent canes in agro Jezrahel, nec erit qui sepeliat eam. Aperuitque ostium, et fugit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also doggis schulen ete Jezabel in the feeld of Jezrael; and `noon schal be that schal birie hir. And `the child openyde the dore, and fledde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ye dogges shall eate vp Iesabel vpon the felde at Iesrael, and noman shall burye her. And he opened the dore, and fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for Jezebel, the dogs shall eat her in the field of Jezreel, and none shall bury her.'" And he opened the door and fled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for Iezabel the dogges shall eate her in the feld of Iesrahel, and none shall burye her. And he opened the dore and fled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for Iezabel the dogges shall eate her in the felde of Iezrael, and ther shalbe none to burye her. And he opened the dore, and fledd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogges shall eate Iezebel in the fielde of Izreel, and there shalbe none to burie her. And he opened the doore, and fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for Iezabel, the dogges shall eate her in the fielde of Iezrahel, and there shalbe none to burie her. And he opened the doore, and fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezabel, in the field of Jezrahel, and there shall be no one to bury her. And he opened the door and fled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 shall eat [H8799] H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel H6912 , and there shall be none to bury [H8802] H6605 her . And he opened [H8799] H1817 the door H5127 , and fled [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall devour Jezabel in the portion of Jezrael, and there shall be none to bury her. Then he opened the door and fled.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 [H8799] shall eat H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel H6912 [H8802] , and there shall be none to bury H6605 [H8799] her. And he opened H1817 the door H5127 [H8799] , and fled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezabel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ τὴν Ἰεζάβελ καταφάγονται οἱ κύνες ἐν τῇ μερίδι Ἰεζράελ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ θάπτων· καὶ ἤνοιξε τὴν θύραν καὶ ἔφυγε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Izebel shall the dogs eat in the field of Yizre’el, with none to bury her. And he then opened the door, and fled.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Jezebel do the dogs eat in the portion of Jezreel, and there is none burying;' and he openeth the door and fleeth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jezebel shall the dogs eat in a part of Jezreel, and none to bury. And he will open the door and flee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the plot of Jizreel, and none shall bury her. And he opened the door and fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel, H6912 and there shall be none to bury H6605 her. And he opened H1817 the door, H5127 and fled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her.' And he opened the door, and fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, as for Jezebel, the dogs shall eat [her], in the town–land of Jezreel, there being none to bury her. And he opened the door, and fled.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Jezebel do the dogs eat in the portion of Jezreel, and there is none burying;' and he opens the door and flees.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jezebel will become food for the dogs in the heritage of Jezreel, and there will be no one to put her body into the earth. Then, opening the door, he went in flight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in a part of Jezreel, and none shall be there to bury her. And he opened the door and fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel. And there shall be none to bury her . And he opened the door and fled.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the dogs devour Iy Zebel in the allotment of Yizre El; and there is none to entomb her. - and he opens the door and flees.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 The dogs H398 will eat H348 Jezebel H2506 on the plot H3157 of ground of Jezreel, H6912 and there shall be none to bury H6605 her.'" He opened H1817 the door, H5127 and fled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be none to bury her.'" He opened the door, and fled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel, H369 and there shall be none H6912 to bury H6605 her. And he opened H1817 the door, H5127 and fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 And the dogs H398 shall eat H348 Jezebel H2506 in the portion H3157 of Jezreel, H6912 and there shall be none to bury H6605 her. And he opened H1817 the door, H5127 and fled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be no one to bury her. And he opened the door and fled.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs shall eat Jezabel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘Jezebel will not be buried. Dogs in the territory of Jezreel will eat her body.’« After saying this, the young prophet opened the door and fled.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Furthermore, the dogs will eat Jezebel in the territory of Jezreel. There will be no burial for her.’” Then he opened the door and left.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The dogs will eat Jezebel in the territory of Jezreel, and there shall not be _⌊anyone to bury her_⌋.'"* Then he opened the door and fled.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the dogs will eat Jezebel in the portion of Jezreel and there will be none to bury her. And he opened the door and fled.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And as for Jezebel, the dogs shall eat her in the field of Jezreel, and none shall bury her.'" And he opened the door and fled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker zu Jesreel, und soll sie niemand begraben. Und er tat die Tür auf und floh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2506 Und H3611 die Hunde H348 sollen Isebel H398 fressen H3157 auf dem Acker zu Jesreel H6912 , und soll sie niemand begraben H6605 . Und er tat H1817 die Tür H5127 auf und floh .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker zu Jesreel, und soll sie niemand begraben. Und er tat die Tür auf und floh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 Und die Hunde H348 sollen Isebel H398 fressen H2506 auf dem Acker H3157 zu Jesreel H6912 , und soll sie niemand begraben H6605 . Und er tat H1817 die Tür H6605 auf H5127 und floh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isebel aber sollen die Hunde fressen auf dem Ackerstück zu Jisreel, und niemand wird sie begraben. Und er öffnete die Tür und entfloh.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Isebel aber sollen die Hunde fressen auf dem Ackerstück zu Jisreel, und niemand wird sie begraben. Und er öffnete die Tür und entfloh.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H348 Isebel H3611 aber sollen die Hunde H398 fressen H6605 auf H6912 dem Ackerstück zu Jisreel, und niemand wird sie begraben H1817 . Und er öffnete die Tür und entfloh.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ook zullen de honden Izebel eten op het stuk lands van Jizreël, en er zal niemand zijn, die haar begrave. Toen deed hij de deur open en vlood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 Ook zullen de honden H348 Izebel H398 H8799 eten H2506 op het stuk H3157 [lands] van Jizreel H369 , en er zal niemand zijn H6912 H8802 , die [haar] begrave H6605 H0 . Toen deed hij H1817 de deur H6605 H8799 open H5127 H8799 en vlood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les chiens dévoreront Jézabel dans le champ de Jezraël, et il n’y aura personne qui l’ensevelisse. Puis, le prophète ouvrit la porte et s’enfuit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n'y aura personne qui l'enterre. Et il ouvrit la porte et s'enfuit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les chiens aussi mangeront Izebel au champ de Jizréhel, et il n'y aura personne qui l'ensevelisse; après quoi il ouvrit la porte, et s'enfuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n'y aura personne pour l'enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s'enfuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3611 Les chiens H398 mangeront H8799 H348 Jézabel H2506 dans le champ H3157 de Jizreel H6912 , et il n’y aura personne pour l’enterrer H8802 H6605 . Puis le jeune homme ouvrit H8799 H1817 la porte H5127 , et s’enfuit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y a Jezabel la comerán los perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Y abrió la puerta, y echó a huir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y á Jezabel comerán perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. En seguida abrió la puerta, y echó á huir.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y a Jezabel la comerán los perros en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Y abrió la puerta, y echó a huir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qentë do të hanë Jezebelin në fushën e Jezreelit, dhe nuk do të ketë njeri që ta varrosë"". Pastaj i riu hapi portën dhe iku me vrap.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее". И отворил дверь, и убежал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وتاكل الكلاب ايزابل في حقل يزرعيل وليس من يدفنها. ثم فتح الباب وهرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А Езавел — кучетата ще я изядат в нивата на Езраел и няма да има кой да я погребе. И отвори вратата и побягна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Izebelu će proždrijeti psi na polju jizreelskom i nitko je neće pokopati.'" - Zatim otvori vrata i pobježe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jezábel pak sežerou psi na poli Jezreel, a nebude, kdo by ji pochoval. A rychle otevřev dvéře, utekl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hundene skulle æde Jesabel paa Jisreels Ager, og ingen skal begrave hende; og han lod Døren op og flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶洗別必在耶斯列田裡被狗所吃，無人葬埋。說完了，少年人就開門逃跑了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H348 耶洗別 H3157 必在耶斯列 H2506 田裡 H3611 被狗 H398 所吃 H6912 ，無人葬埋 H6605 。說完了，少年人就開 H1817 門 H5127 逃跑了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。说完了，少年人就幵门逃跑了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H348 耶洗别 H3157 必在耶斯列 H2506 田里 H3611 被狗 H398 所吃 H6912 ，无人葬埋 H6605 。说完了，少年人就开 H1817 门 H5127 逃跑了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de Jizreel, kaj neniu enterigos sxin. Kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja koirat pitää syömän Isebelin Jisreelin pellolla, ja ei yksikään pidä häntä hautaaman. Ja hän avasi oven ja pakeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja koirat syövät Iisebelin Jisreelin vainiolla, eikä kukaan ole hautaava häntä." Sitten hän avasi oven ja pakeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pou Jezabèl menm, se chen ki pral manje kadav li nan jaden Jizreyèl la. P'ap gen pesonn pou antere l'. Lè li fin di sa, li louvri pòt la, li kouri ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jézabelt pedig az ebek eszik meg Jezréel mezején, és nem lesz, a ki eltemesse õt. És kinyitván az ajtót, elfutott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izebel tidak akan dikuburkan. Mayatnya akan dimakan anjing di daerah Yizreel.'" Setelah mengucapkan semuanya itu, nabi muda itu keluar lalu lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E quant’è ad Izebel, i cani la mangeranno nel campo d’Izreel, e non vi sarà alcuno che la seppellisca. Poi egli aperse l’uscio, e se ne fuggì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E i cani divoreranno Izebel nel campo d’Izreel, e non vi sarà chi le dia sepoltura". Poi il giovine aprì la porta, e fuggì.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스르엘 지방에서 개들이 이세벨을 먹으리니 저를 장사할 사람이 없으리라 하셨느니라' 하고 곧 문을 열고 도망하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jezabelę suės šunys Jezreelyje ir niekas jos nepalaidos’ ”. Po to jis atidarė duris ir išbėgo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jezabelę też zjedzą psy na polu Jezreelskim, a nie będzie, ktoby ją pogrzebał. To rzekłszy otworzył drzwi, i uciekł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Os cães comerão a Jezabel no campo de Jezrael; não haverá quem a enterre. Então o mancebo abriu a porta e fugiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jesabel skal hundene fortære på Jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cînii vor mînca pe Izabela în ogorul din Izreel, şi nu va fi cine s'o îngroape.`` Apoi tînărul a deschis uşa, şi a fugit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А Єзавелю з'їдять пси в Їзреелевій ділянці, і не буде, хто б її поховав. І відчинив він двері та й утік...